in

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง At my Worst ของ Pink Sweat ( Cover ) แปลเพลง



? วันนี้ทีเชอร์เจน่าห์มาสอนภาษาอังกฤษจากเพลงรักเพราะๆ ฮิตติดชาร์ต At my Worst ของ Pink Sweat ซึ่งไม่เร็วไป ร้องตามง่าย แถมยังได้คำศัพท์ วลี สำนวนภาษาอังกฤษอีกเพี๊ยบ *** แปลเนื้อเพลงข้างล่าง
Can I call you baby?
ให้ฉันเรียกเธอว่า ที่รัก ได้ไหม
Can you be my friend?
เธอช่วยมาเป็นเพื่อนกับฉันได้ไหม
Can you be my lover up until the very end?
เธอช่วยมาเป็นที่รักของฉัน ตลอดไปจนสุดทางเลย จะได้ไหม
Let me show you love, oh I don’t pretend
ให้ฉันได้แสดงความรักต่อเธอนะ โอ้ และฉันไม่ได้เสแสร้งนะ
Stick by my side even when the world is givin’ in (Yeah)
อยู่เคียงข้างฉัน แม้ว่าโลกกำลังจะพังทลายนะ
————————————————————————————————-
Oh, oh, oh, don’t
Don’t you worry
โอ้ อย่ากังวลไปเลยนะ

I’ll be there, whenever you want me
ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการฉัน
I need somebody who can love me at my worst
ฉันต้องการใครซักคนที่จะยอมรับในตัวตนของผม แม้ในตอนที่ฉันแย่ที่สุด
Know I’m not perfect but I hope you see my worth
รู้แหละว่าฉันไม่เพอร์เฟ็กซ์ แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะเห็นคุณค่าในฉันผม
‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first
เพราะมีแต่เธอเท่านั้น ไม่มีใครใหม่ ฉันยกให้เธอมาก่อนใคร
And for you, girl, I swear I’ll do the worst
และมีแต่เธอนะ สาวน้อย ฉันสาบานเลยว่าฉันจะทำตัวแย่ที่สุด (แสดงด้านที่แย่ที่สุดออกมา)
————————————————————————————————-
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
If you stay forever, let me hold your hand
ถ้าเธออยู่กับฉันตลอดไป ให้ฉันจับมือของเธอนะ
I can fill those places in your heart no else can
ฉันพร้อมที่จะเติมเต็มช่องว่างในหัวใจของเธอ ใยแบบที่ไม่มีใครทำได้เลย
Let me show you love, oh I don’t pretend (Yeah)
ให้ฉันได้แสดงความรักต่อเธอ โอ้ ฉันไม่ได้เสแสร้งนะ
I’ll be right here, baby, you know I’ll sink or swim
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ที่รัก และเธอรู้ใช่ไหมว่าฉันจะฝ่าฝันทุกอุปสรรค (ร่วมหัวจมท้าย) ไปพร้อมกับเธอนะ
ไม่ต้องแปลที่ละท่อนแล้ว ปล่อยยาว

Oh, oh, oh, don’t
Don’t you worry
โอ้ อย่ากังวลไปเลยนะ

I’ll be there, whenever you want me
ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการฉัน
I need somebody who can love me at my worst
ฉันต้องการใครซักคนที่จะยอมรับในตัวตนของผม แม้ในตอนที่ฉันแย่ที่สุด
Know I’m not perfect but I hope you see my worth
รู้แหละว่าฉันไม่เพอร์เฟ็กซ์ แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะเห็นคุณค่าในฉันผม
‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first
เพราะมีแต่เธอเท่านั้น ไม่มีใครใหม่ ฉันยกให้เธอมาก่อนใคร
And for you, girl, I swear I’ll do the worst
และมีแต่เธอนะ สาวน้อย ฉันสาบานเลยว่าฉันจะทำตัวแย่ที่สุด (แสดงด้านที่แย่ที่สุดออกมา)

Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

I need somebody who can love me at my worst
ฉันต้องการใครซักคนที่จะยอมรับในตัวตนของผม แม้ในตอนที่ฉันแย่ที่สุด
Know I’m not perfect but I hope you see my worth
รู้แหละว่าฉันไม่เพอร์เฟ็กซ์ แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะเห็นคุณค่าในฉันผม
‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first
เพราะมีแต่เธอเท่านั้น ไม่มีใครใหม่ ฉันยกให้เธอมาก่อนใคร
And for you, girl, I swear I’ll do the worst
และมีแต่เธอนะ สาวน้อย ฉันสาบานเลยว่าฉันจะทำตัวแย่ที่สุด (แสดงด้านที่แย่ที่สุดออกมา)

? FOLLOW me ติดตามเจน่าห์ได้ที่
Facebook https://www.facebook.com/ExchangeswithJeynah
Instagram https://www.instagram.com/exchangeswithjeynah/
Tiktok xjenglish
Website

? Free Resources เอกสาร download ได้ที่ →

? ติดต่องาน 081-910-5152
? ask.textandtalk@gmail.com
✔️ งานพิธีกร ลงเสียงภาษาอังกฤษ
✔️ วิทยากรสอนภาษาอังกฤษ จัดค่าย จัดเทรนนิ่ง สำหรับองค์กรและหน่วยงานราชการ
Website โรงเรียนสอนภาษา www.text-and-talk.com
ชมภาพผลงาน Facebook https://www.facebook.com/EnglishTrainingThailand

source