in

只是太爱你 แค่รักคุณมากเกินไป (เรียนภาษาจีนจากเพลง) ภูริวัจน์ ริว



原谅我真的喝醉了 因为我真的想你了
ยกโทษให้ด้วย ฉันเมาจริงๆ เพราะว่าฉันคิดถึงคุณจริงๆ

  一不小心就被寂寞 吞噬了爱著你的快乐
เชื่อว่ามันเป็นเหงา กลืนในความรักกับความสุขของคุณ

  我知道这样不应该 也知道你会受伤害
ฉันรู้ว่ามันไม่ควรจะเป็นเช่นนี้ ก็รู้มันจะส่งผลกระทบต่อคุณ

  只是不想再让自己对你太过依赖
เพียงแค่ไม่ต้องการที่จะให้คุณไว้ใจมากเกินไปเท่านั้น

  我明白 你给的爱是真实地存在
ฉันเข้าใจในความรักความจริงใจที่คุณให้

  喔 只是我不懂得如果去爱
โอ้เพียงแค่ผมไม่ทราบวิธีที่จะรัก

  才会让你想离开 因为我不知道
จะทำให้คุณต้องการที่จะแยก เพราะผมไม่ทราบ

  下一辈子还是否能遇见你
ชีวิตต่อไป แต่ยังได้พบคุณ

  所以我今生才会 那么努力 把最好的给你
ดังนั้นชีวิตของฉันจะมี จากนั้นมุ่งมั่นที่จะดีที่สุดแก่คุณ

  爱你都变成伤害你 我们的爱快要窒息
รักทุกคนกลายเป็นทำร้ายคุณ ความรักของเราคือการสำลัก

  不是故意 只是太爱你
ไม่ได้ตั้งใจ เพียงแค่รักคุณมากไป

จากเว็ป

https://www.bloggang.com/m/viewdiary.php?id=fongkath&month=02-2012&date=26&group=2&gblog=387

source